CORSO di SPAGNOLO “Viaggio a Barcellona”
a cura di Isabel Permanyer
Il corso di lingua spagnola è indirizzato a tutte quelle persone (senza limite di età) che vogliano imparare una lingua straniera non lontana da quella italiana, in modo pratico e ludico, ma nello tempo stesso in maniera seria e profonda. Poiché l’insegnante è madrelingua, ci sono le prerogative perché l’allievo possa acquisire direttamente nozioni vissute ed autentiche non solo dal punto di vista del linguaggio o pronuncia, ma anche dal punto di vista dell’essere e del pensiero. C’è poi il tema centrale, quello del viaggio, viaggio come rete comunicante che fa da ponte fra il mondo dei concetti e quello delle parole, quello dal quale partiremo non senza averci munito prima dei preparativi principali per il nostro bagaglio.
CONTENUTI DEL CORSO (Livelli Elementare e Medio)
Il linguaggio. Il lessico, il vocabolario, ortografia e pronuncia
Aree tematiche: Il viaggio
I preparativi: La persona. Presentazione, saluti . Lo spazio. La casa e la città . Imparare ad orientarsi nello spazio e nel tempo. Ambiente e natura. Corpo e salute. Il tempo libero, arte, cultura, gastronomia
“Full immersion” con delle proiezioni d’immagini, piccoli filmati, musica, storie, costumi, attività culturali, gastronomia,…ecc.
Metodologia pedagogica:
- Apportare una base sperimentale sui componenti lessicali e grammaticali per una comunicazione aperta e integrale
- Selezione dei materiali secondo criteri funzionali dal punto di vista della comunicazione reale
- Utilizzazione di modelli di lingua autentici
- Gradazione nella introduzione di nuovi materiali seguendo un criterio logico
- Integrazione degli elementi psicologici per una giusta motivazione
- Metodo senza frontiere, in contatto con la lingua e cultura ispanica, nel suo ambito generale: analisi di notizie, testi, fotografie, carte geografiche, piccoli racconti, ricerche,….
- Integrazione dell’insegnamento della lingua con altri strumenti di lavoro (auditivi, visuali, ecc. )
Sessioni pratiche ed obbiettivi:
I corsi verranno organizzati, se possibile, in sessioni di 1h e 30 min., una volta alla settimana, in orario pomeridiano. In un mese ci sarebbero 4 sessioni (per un totale di 6 h).
Si potrebbe prevedere come durata del corso a scadenze trimestrali, in questo caso ci sarebbero 12 sessioni, arco nel quale verrebbero trattati tutti gli argomenti dei preparativi del viaggio con “full immersion“.
A questo punto, chi volesse approfondire in uno degli aspetti trattati del corso principale si potrebbe pensare di sviluppare piccoli seminari specifici ad argomento a scelta, anche di tipo pratico (come la cucina o l’arte,…)
BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE, MATERIALE PEDAGOGICO:
-A. Sánchez, M.T. Espinet, P. Cantos, Curso de español para extrangeros – Cumbre. Nivel elemental. Sgel, Madrid 1995
- A. González, Conjugar es fácil. Edelsa, Madrid 1997
- J. Fernández, R. Fente, J. Siles, Curso intensivo de español. Gramática. Sgel, Madrid 1997
- J. Fernández, R. Fente, J. Siles, Curso intensivo de español. Niveles elemental y Medio. Ejercicios prácticos. Sgel, Madrid 1997
- B. Sanz, La negación en español. Ele, Colegio de España, Madrid 1996
- J. Siles Artés, J. Sánchez Maza, Curso de lectura, conversación y redacción. Sgel, Madrid 1997
- G. Hernández, Ortografia 2. Norma y estilo.. Sgel, Madrid 1996
- L. Miquel López, N. Sans Baulenas, A que no sabes?. Curso de perfeccionamento de español para extranjeros. Edelsa, Madrid 1997
- Magazine EL PAIS SEMANAL
- Magazine LA VANGUARDIA
- CD – DVD Corso di spagnolo multimediale
Sabores. Victoria Serra Sunol. Luis Gili Ed., Barcelona, 1956
Las mejores 100 tapas. Esperanza Luca de Tena. Aldeasa, 2009
CURRICULUM
ISABEL PERMANYER, è nata a Barcellona (Spagna) l’11-01-1965. Vive e lavora in Italia dal 1997, attualmente nelle Marche, sulla collina di Senigallia, in via S. Pietro 7 Castel Colonna (AN) E- mail: ipermanyer@yahoo.it . Tel (071) 7919838 cell. 3347077920
TITOLI DI STUDIO:
Laureata nella Facoltà di Belle Arti di Barcellona, specialità di Restauro (1983-1988). Università di Barcellona (Spagna)
Dottorato di Ricerca : Dipartimento di Disegno, Facoltà di B.A. di Barcellona (1989-91) Direttore di Tesi: Dott. Manuel Ruiz-Ortega de Ulher.
Diploma CAP “Certificato di Abilitazione Pedagogica”, presso l’Istituto di Scienze della Formazione. Università Politecnica di Barcellona. Due cicli di formazione del professorato (1989-90)
CONOSCENZA DELLE LINGUE:
Lingua madre spagnola.
Diploma della lingua catalana, “nivell C”. Generalitat de Catalunya, Departament de Política Linguística, 1996
Diplôme de la Langue Française . Université de Toulouse- Institut Français de Barcelone, 1983
Certificato di Conoscenza della Lingua italiana, Livello CELI 5 DOC. Università Stranieri di Perugia, 2008
ESPERIENZA PROFESSIONALE NELL’INSEGNAMENTO DELLA LINGUA SPAGNOLA:
- Dal 1980 al 1990 realizzazione di diversi corsi privati di ripetizione della lingua spagnola a bambini e ragazzi delle scuole elementari, medie e superiori. Barcellona (Spagna)
- Dal 1997, nello Studio di San Colombano (via Parigi3, Bologna) Chiesa dove ha abitato e lavorato fino al 2005, ha realizzato diversi corsi di spagnolo (sia dal punto di vista grammaticale e sintattico che dal punto di vista pratico, parlato e di pronuncia) a ragazzi universitari italiani e adulti.
- dal 2008/09 tiene dei corsi privati di spagnolo nel suo studio: Casa degli Ulivi, di via S. Pietro 7, Castel Colonna (AN)
Chi fosse interessato al corso può contattare l’insegnante
Lo Studio Naturalistico Diatomea, l’Associazione ARCA e il Comune di Senigallia organizzano nei mesi di gennaio e febbraio alcuni incontri serali itineranti con tema la Natura di Senigallia.
Commenti recenti